艾咪聊天室👥

S7 EP04-艾咪聊天室 👥 淒美虛幻愛情故事🩹隱隱透露國家多舛命運🙈《迷宮中的盲眼蚯蚓》譯者〈泰譯聞〉梁震牧

這次要跟大家介紹《迷宮中的盲眼蚯蚓🪱》
故事看似在描述一對姐妹及一個男孩
他們之間糾葛的情感愛恨💔
實際上卻隱隱影射泰國的政治狀況
作者威拉蓬女士更以此本作品
獲得了東南亞國協文學獎🖋️

而最近聯經出版社出版了中文版
本集非常榮幸能夠邀請到中文版譯者
也是大家都非常熟悉的「泰譯聞」版主🙋‍♂️梁震牧
一起來聊聊他眼中的威拉蓬女士
以及在翻譯這本書的過程中激發的思考
這集真的含金量很高!快點擊收聽吧~~~

📖 📖 📖 📖 📖 📖 📖 📖

⚡ 迷宮中的盲眼蚯蚓 

🌟《迷宮中的盲眼蚯蚓》介紹
https://www.books.com.tw/products/0010990704

🌟威拉蓬.尼迪巴帕@Facebook
https://www.facebook.com/veeraporn.nitiprapha

🌟威拉蓬.尼迪巴帕@Instagram
https://www.instagram.com/vie_ra_po_rn/

🌟泰譯聞@Facebook
https://www.facebook.com/ThaiChintranslator

🌟泰譯聞@Instagram
https://www.instagram.com/thaichintranslator/

📖 📖 📖 📖 📖 📖 📖 📖

⚡ 新書座談 

🌟時間:07/20六 14:00-16:00
🌟地點:聯經書房
🌟主題:愛情、政治與渣男的泰式虐戀—威拉蓬《迷宮中的盲眼蚯蚓》新書座談
🌟與會:
主 講|梁震牧 (本書譯者,泰譯聞粉專版主)
主 持|黃榮慶 (聯經出版文學線主編)
🌟相關連結:
https://www.linkingbooks.com.tw/LNB/author/Actiondetail.aspx?ID=2024062502

📖 📖 📖 📖 📖 📖 📖 📖

⚡ 時間章節 

(00:00:00) 看似狗血三角戀,其實是政治諷刺?
(00:08:15) 調皮可愛又有共感力的威拉蓬女士
(00:12:15) 角色介紹:姊姊妹妹與渣男們
(00:24:34) 藏在書名中的那些暗喻
(00:28:03) 印象深刻的書中場景
(00:31:43) 翻譯過程遇到什麼挑戰?
(00:35:08) 最初閱讀與翻譯過程的心路歷程
(00:39:16) 對於台泰交流的感動與期待
(00:46:23) AI世代對於譯者的衝擊和幫助
(00:49:04) 想對泰文學習者說的話

📖 📖 📖 📖 📖 📖 📖 📖

🌟歡迎請我喝杯泰奶
讓我有動力和資源繼續做節目~
https://open.firstory.me/join/amythaithai

🌟人云藝云
https://open.firstory.me/user/talkaboutart/platforms

🌟艾咪的出沒地點
https://linktr.ee/amythaithai

2024-07-14
53:10
comments
No Rating

S7 EP03-艾咪聊天室 👥 台灣第一本以泰腐嗑CP追星文化為題材的長篇小說👨‍❤️‍👨《划船去摘星》張維中

好~久~不~見~大家最近過得好嗎👋
這次要跟大家隆重介紹一本追星族讀了會超有感
嗑泰腐CP上癮的人讀了更超有共鳴的小說
張維中《划船去摘星🛶》
本書講的是專業追星戶與不追星男孩的相遇👬
更討論到同性婚姻、偶像文化等議題
感受純愛故事的同時又能激發對於「追星」的思考

維中老師因為踏入泰坑而喜歡上YinWar
更以自己追泰星的過程為靈感融入故事
這次我們除了介紹書中情節與角色
也分享許多追星人的心路歷程❤️‍🔥
當然還有老師對於日本與台灣追星風氣的觀察
後半段有些地方笑到有點爆音XD
大家斟酌調整音量唷!

坐穩了嗎~~~
那我們就一起🚣‍♂️划船去摘星🌟🌟🌟

🛶 🛶 🛶 🛶 🛶 🛶 🛶 🛶

⚡ 划船去摘星 

🌟《划船去摘星》介紹
https://www.books.com.tw/products/0010990441

🌟張維中。東京模樣@Facebook
https://www.facebook.com/weizhong925

🌟張維中@Instagram
https://www.instagram.com/weizhong925/

🛶 🛶 🛶 🛶 🛶 🛶 🛶 🛶

⚡ 音樂使用 

Music track: Healing Spell by Piki
Source: https://freetouse.com/music/
Copyright Free Music for Videos

🛶 🛶 🛶 🛶 🛶 🛶 🛶 🛶

⚡ 時間章節 

(00:00:00) 不小心掉入泰坑就不小心寫了本小說
(00:08:00) 角色介紹:渣男暖男追星男統統有
(00:16:32) 和泰國很有淵源的視覺設計
(00:21:06) 第一個愛的明星竟然是她?!
(00:33:41) 日本追星風氣原來和台灣大不同
(00:44:36) 驚心動魄的追星經驗談
(00:53:16) 對於嗑cp的態度及如何看待泰國同婚
(00:56:36) 《划船去摘星》最想交往vs最不想交往角色
(01:04:56) 書中印象深刻場景
(01:10:38) ENDING

🛶 🛶 🛶 🛶 🛶 🛶 🛶 🛶

🌟歡迎請我喝杯泰奶
讓我有動力和資源繼續做節目~
https://open.firstory.me/join/amythaithai

🌟人云藝云
https://open.firstory.me/user/talkaboutart/platforms

🌟艾咪的出沒地點
https://linktr.ee/amythaithai

2024-07-07
74:53
comments
No Rating

S7 EP02-艾咪聊天室 👥 用故事開啟臺泰文化交流,繪本畫出父女回憶👨‍👧《爸爸的破酥包》陳孝珍

今天節目要跟大家介紹繪本《爸爸的破酥包》
故事中藉由小女孩與父親的互動?‍?
帶領讀者看見泰北的飲食、信仰等文化
也感受到父女之間深厚的情感

這本作品由來自泰北美賽的陳孝珍(珍珍)?
以及一群關注偏鄉教育議題的青年組成的《樂。斯屬》團隊共同完成
之前艾咪也在節目中訪問過《樂。斯屬》團隊
歡迎大家去
收聽?更了解他們在做什麼!

而這次節目中則是邀請到珍珍
來分享創作的初衷以及與台灣的緣份?
2/23(五)晚上還有本書的分享會
也歡迎大家到現場去支持唷❗

????????????

⚡ 爸爸的破酥包 

? 《爸爸的破酥包》介紹
https://www.books.com.tw/products/0010978191

? 樂。斯屬@Facebook
https://www.facebook.com/letssecho

? 樂。斯屬@Instagram
https://www.instagram.com/letsecho.together/

????????????

⚡ 台北國際書展分享會 

? 主題:做本繪本給孩子與自己- 泰北移民村的繪本練習
? 時間:2/23(五)2100-2200
? 地點:世貿一館D612
? 主講人:樂。斯屬 創辦人李盈萱 & 《爸爸的破酥包》作者陳孝珍

????????????

⚡ 相關連結 

? S2 EP16-艾咪泰日常 ?‍♀ 家鄉的故事自己說?
走入泰北華人村的歷史與風光 feat. 樂。斯屬
https://open.firstory.me/story/ckezqmk4elpjw0839pd8m05te/platforms

? 艾咪上珍珍主持的央廣節目 บันทึกชีวิตในไต้หวัน
https://th.rti.org.tw/radio/programMessagePlayer/programId/1305/id/109545

????????????

?歡迎請我喝杯泰奶
讓我有動力和資源繼續做節目~
https://open.firstory.me/join/amythaithai

?人云藝云?
https://open.firstory.me/user/talkaboutart/platforms

?艾咪的出沒地點
https://linktr.ee/amythaithai

2024-02-17
50:30
comments
No Rating

S6 EP24-艾咪聊天室 👥 走入迷幻音符構築的異世界 ⚡ 泰國電氣女子樂團 VINI 專訪 (ENG/ไทย/中文翻譯)

今天節目邀請到的是十月份有來台
和H3F共演的泰國電氣樂團VINI⚡
三位妹妹真的都是漂亮又有才華
這次聊到許多有趣的事情唷!

包括VINI團名原來出自電玩遊戲?
成員們各自興趣都大不相同
以及為什麼樂團中會有三個主唱?
近期他們也推出最新單曲
Teenage Lullaby
也要多多支持唷!!!

?本集有逐段中文翻譯
歡迎大家多多分享收聽?

Hi! I'm Amy, a podcaster from Taiwan.
In this episode, I invited Thai band VINI into my show.
Let's listen to the show and
get to know more about their music?

????????????

(00:00:00) 第一次到台灣的感覺
(Feeling of first time to Taiwan)
(00:07:42) 介紹VINI的音樂
(Introducing VINI's music)
(00:14:55) 成員們與樂器的淵源
(The start of playing instruments)
(00:21:45) 成為VINI團員的心情
(Being the member of VINI)
(00:28:29) 平常的興趣
(Hobbies of each one)
(00:36:23) 下一步的計畫
(The next step of VINI)
(00:45:00) VINI歌曲推薦

????????????

VINI

? Facebook
https://www.facebook.com/vini.company

? Instagram
https://www.instagram.com/vini.company

? Youtube
https://www.youtube.com/@VINICompany/featured

????????????

?歡迎請我喝杯泰奶
讓我有動力和資源繼續做節目~
https://open.firstory.me/join/amythaithai

?人云藝云?
https://open.firstory.me/user/talkaboutart/platforms

?艾咪的出沒地點
https://linktr.ee/amythaithai

2023-11-07
51:30
comments
No Rating

S6 EP23-艾咪聊天室 👥 帶著濟州島的風景與人情前來 🌞 韓國濟州島民謠搖滾樂團 StayPuller 專訪 (한국어 인터뷰/中文翻譯)

今天節目相當不一樣!
首次邀請到來自韓國濟州島的樂團
StayPuller
來跟大家聊聊他們的音樂作品?
以及這次來台灣演出的感想
(特別感謝日日春放送局凱文協助翻譯!)

艾咪覺得他們的音樂作品
充滿了希望、夢想、熱情等元素
聽著這些歌曲?
感覺就好像看到濟州島的美麗風景
人生道路上也似乎多了伙伴一樣
一起來聽聽StayPuller的訪問吧!

?本集有逐段中文翻譯
歡迎大家多多分享收聽?

????????????

(00:00:00) 介紹樂團StayPuller
(00:07:19) 這次來台灣的感覺
(00:11:36) 新作品的音樂風格
(00:13:02) 成員們平常的興趣
(00:16:00) 推薦的濟州島美食
(00:18:56) 聊聊歌曲〈to tell you(말할 거예요)〉
(00:20:31) 音樂道路上的困難
(00:24:42) 想對聽眾們說的話
(00:27:03) StayPuller音樂試聽心得分享

????????????

StayPuller

? Music
https://vibe.naver.com/search?query=staypuller

? Facebook
https://www.facebook.com/StayPullerKR

? Instagram
https://www.instagram.com/staypuller/

????????????

?歡迎請我喝杯泰奶
讓我有動力和資源繼續做節目~
https://open.firstory.me/join/amythaithai

?人云藝云?
https://open.firstory.me/user/talkaboutart/platforms

?艾咪的出沒地點
https://linktr.ee/amythaithai

2023-10-02
34:00
comments
No Rating

S6 EP22-艾咪聊天室 👥 復古迷幻專輯《Chalawan Sound》💥泰國樂團 H 3 F 專訪 (Eng interview/中文翻譯)

今天作客艾咪聊天室的來賓又是老朋友啦~
是去年底來台灣演出的 ?
H 3 F?
他們在今年八月發行全新專輯《Chalawan Sound》
這張作品充滿七零年代的復古氛圍
每位團員也在專輯中有新的嘗試❗

而 H 3 F 在這張專輯中
除了跟艾咪很喜歡的泰國演員Benjamin合作之外
也和臺灣樂迷相當熟悉的泰國小王子Phum一起玩音樂
十月份 H 3 F 將再度來台?
跟泰國電氣女子樂團VINI共演
在那之前我們先趕快將新專輯好好認識一遍!
(節目後段也有艾咪自己的聽後心得唷?)

?本集有逐段中文翻譯
歡迎大家多多分享收聽?

Hi! I'm Amy, a podcaster from Taiwan.
In this episode, I invited Thai band H 3 F into my show.
Let's listen to the show and get to know more
about their new album 'Chalawan Sound' '?

????????????

(00:00:00) 關於新專輯《Chalawan Sound》
(Introducing new album 'Chalawan Sound')
(00:11:38) 專輯主打〈Chalawan Funk〉
(Introducing the song 'Chalawan Funk')
(00:17:34) 和Phum Viphurit合作的〈Cat Walk〉
(Cooperating 'Cat Walk' with Phum Viphurit)
(00:26:30) 專輯壓軸〈Red not blue〉
(The last song of the album 'Red not blue')
(00:33:41) 樂迷朋友對專輯的反饋
(Fans' feebacks of this new album)
(00:40:29) 十月和VINI在台共演
(Upcoming gig in Taiwan with VINI in October)
(00:44:54) 《Chalawan Sound》全專輯聽後感想
(00:56:04) 艾咪泰日常

????????????

H 3 F

? Album 'Chalawan Sound'
https://bfan.link/chalawan-sound.web

? Facebook
https://www.facebook.com/officialh3f

? Instagram
https://www.instagram.com/official.h3f/

? Youtube
https://www.youtube.com/@officialh3f224

????????????

? H 3 F x VINI 台北演唱會
https://www.indievox.com/activity/detail/23_iv0251552

? 《泰客555+》線上收聽
https://open.firstory.me/user/meaningworkshop

????????????

?歡迎請我喝杯泰奶
讓我有動力和資源繼續做節目~
https://open.firstory.me/join/amythaithai

?人云藝云?
https://open.firstory.me/user/talkaboutart/platforms

?艾咪的出沒地點
https://linktr.ee/amythaithai

2023-09-23
63:00
comments
No Rating

S6 EP21-艾咪聊天室 👥 全新EP《hewantscoffeebutiamtea》☕泰國創作才女Numcha專訪 (Eng interview/中文翻譯)

今天作客艾咪聊天室的來賓是老朋友Numcha?
她最近發行全新EP《hewantscoffeebutiamtea》
熟悉她的朋友一定有認出這就是她的IG帳號
到底這句話的含意是什麼~又收錄哪些歌曲~

而最近釋出的MV〈afterglow〉
不但邀請到驚喜嘉賓出演?
還有一幕跟臺灣有關係!
年底Numcha更將再度來臺表演
大家還不手刀跟上?
不過在那之前還是要先聽完本集節目唷哈哈哈

?本集有逐段中文翻譯
歡迎大家多多分享收聽?

Hi! I'm Amy, a podcaster from Taiwan.
In this episode, I invited Thai artist Numcha into my show.
Let's listen to the show and get to know more
about her new EP 'hewantscoffeebutiamtea'?

????????????

(00:00:00) 關於新EP《hewantscoffeebutiamtea》
(Introducing new EP 'hewantscoffeebutiamtea')
(00:04:46) 最新發行MV〈afterglow〉
(Introducing the MV of 'afterglow')
(00:10:40) MV〈afterglow〉裡的彩蛋
(Introducing the MV of 'afterglow')
(00:14:06) EP當中其他三首歌
(The other three songs in this EP)
(00:22:24) 關於音樂事業的下一步
(The next step of music career)
(00:25:19) 貴人散步音樂節
(00:29:36) 艾咪泰日常

????????????

Numcha

? EP 'hewantscoffeebutiamtea'
https://bfan.link/hewantscoffeebutiamtea

? Facebook
https://www.facebook.com/NumchaNuttacha

? Instagram
https://www.instagram.com/hewantscoffeebutiamtea

? Youtube
https://www.youtube.com/channel/UCV_ISdwjASk76-DTbXp3vrg

????????????

? LUCfest 貴人散步音樂節
https://www.facebook.com/lucfest.tw

? Wadfah วาดฟ้า-Come Around
https://www.youtube.com/watch?v=OND1JnbsOac

? TWO PILLs AFTER MEAL-WEEKEND
https://www.youtube.com/watch?v=C_iLcuK85BM

? TWO PILLs AFTER MEAL-IDK
https://www.youtube.com/watch?v=ou0L61n38_o

????????????

?歡迎請我喝杯泰奶
讓我有動力和資源繼續做節目~
https://open.firstory.me/join/amythaithai

?人云藝云?
https://open.firstory.me/user/talkaboutart/platforms

?艾咪的出沒地點
https://linktr.ee/amythaithai

2023-08-19
33:40
comments
No Rating

S6 EP20-艾咪聊天室 👥 考試難度泰震撼!泰語檢定CU-TFL心得分享 🙋‍♂️ feat. 肯泰尼 Kenthainy

大家安安~前陣子去考了
高雄大學和泰國朱拉隆功大學
合作的泰語檢定考試CU-TFL
哇~簡直是震撼教育❗
今天找來老朋友
肯泰尼 Kenthainy
聊聊我們這次的應試心得~
大家也可以評估看看自己適不適合考試唷?

(PS 我們兩個參加的是閱讀及聽力測驗,
所以節目中不會分享口說跟寫作的心得唷?)

????????????

(00:00:00) 台灣的泰語檢定.
(00:07:23) CU-TFL應試心得 Part1.
(00:29:34) CU-TFL應試心得 Part2.
(00:47:00) 關於泰語學習的思考.

????????????

節目中有提到的

? 肯泰尼 | Kenthainy
https://www.instagram.com/tomyam_thai/

? RTI radio Taiwan
https://th.rti.org.tw/

? CLUB FRIDAY SHOW
https://www.youtube.com/@CHANGE2561/playlists?view=50&sort=dd&shelf_id=5

? ถกถาม
https://www.youtube.com/@OpenQuestionsTH

? SpokeDark TV
https://www.youtube.com/@spokedarktv/videos

????????????

?歡迎請我喝杯泰奶
讓我有動力和資源繼續做節目~
https://open.firstory.me/join/amythaithai

?人云藝云?
https://open.firstory.me/user/talkaboutart/platforms

?艾咪的出沒地點
https://linktr.ee/amythaithai

2023-08-15
63:20
comments
No Rating

S6 EP19-艾咪聊天室 👥 放克靈魂擋不住🌞菲律賓樂團 Flu 專訪 (Eng interview/中文翻譯)

這次作客艾咪聊天室的來賓是???
今年受邀來台參加金曲音樂節的菲律賓樂團Flu
充滿放克節奏與靈魂的音樂讓人一聽就上癮
訪談中他們聊到成團原因
竟然跟畢業論文有關係?

在台灣的表演獲得滿滿收穫
還有愛吃的台灣小吃超接地氣
訪問過程甚至還有意想不到的驚喜音效(?)
最real的Flu樂團訪問趕快給他聽起來?

?本集有逐段中文翻譯
歡迎大家多多分享收聽?

Hi! I'm Amy, a podcaster from Taiwan.
In this episode, I invited Filipino band Flu into my show.
Let's listen to the show and get to know more about them?

????????????

(00:00:00) 開場開場開場啦
(00:01:18) Flu〈'93〉
(00:04:45) 歡迎菲律賓樂團Flu
(Introducing the history of Flu)
(00:12:12) 樂團命名Flu原因
(The reason why the band named Flu)
(00:17:19) 在台灣有趣回憶
(Memorable things in Taiwan)
(00:27:19) 關於〈Ain't Hiding〉
(About〈Ain't Hiding〉)
(00:33:44) 用音樂慶祝夏天
(Celebrate Summer by Flu's songs)
(00:40:18) 成軍以來的挑戰
(Challenges so far)
(00:46:24) 音樂以外的興趣
(Leisure activities)
(00:52:11) 如果沒有玩樂團
(If you weren't the member of Flu)
(00:59:07) 想對聽眾說什麼
(Say something to the audience)
(01:04:55) 艾咪泰日常
(01:08:46) Flu〈Is This The Love That I Need〉

????????????

Flu

? Facebook
https://www.facebook.com/followflu

? Instagram
https://www.instagram.com/followflu/

? Youtube
https://www.youtube.com/channel/UC6tiF0UubBPQbmFl_6bSQkA

????????????

?歡迎請我喝杯泰奶
讓我有動力和資源繼續做節目~
https://open.firstory.me/join/amythaithai

?人云藝云?
https://open.firstory.me/user/talkaboutart/platforms

?艾咪的出沒地點
https://linktr.ee/amythaithai

2023-07-18
74:08
comments
No Rating

S6 EP17-艾咪聊天室 👥 挪威歌手 Dagny〈Heartbreak in the making〉English interview/中文翻譯 💔

艾咪聊天室首度邀請到來自挪威的音樂創作人Dagny❤️
她的歌曲充滿生命力與創意?讓人聽了滿滿正能量
這次她推出全新單曲'Heartbreak in the making'
描述明明知道這段關係可能不會有好的結果
但還是義無反顧地跳進愛河當中?

今天的訪問一樣會有逐段中文翻譯~
讓我們和Dagny一起聊聊她的新作品?️
並更加了解她的音樂理念與日常生活吧

Hi! I'm Amy, a podcaster from Taiwan.
In this episode, I invited Norway's artist Dagny into my show.
Let's listen to the show and get to know more about her?

????????????

(00:00:00) 歌曲主題介紹&Dagny心中的Red Flag
(Introducing the song&Red Flag for Dagny)
(00:08:55) 本次視覺設計&揭密玩火照拍攝過程
(Visual concept&Fun facts of shooting)
(00:14:22) 如何面對心碎&創作上有遇到困難嗎
(Prepare for the heartbreak&Challenges during making this song)
(00:24:18) 團隊創作優點&分享音樂以外的興趣
(Creating music with others&Leisure activities)
(00:32:12) 如果沒當歌手&三個詞定義自己作品
(If you weren't a singer&Three words define yourself)
(00:39:39) 下一步計畫是&年底將到來大型演出
(Next step&Upcoming performance in Oslo Spektrum)

????????????

Dagny

? 'Heartbreak in the making'
dagny.lnk.to/HeartbreakInTheMaking

? Facebook
https://www.facebook.com/dagnymusic

? Instagram
https://www.instagram.com/dagnymusic/

? Youtube
https://www.youtube.com/channel/UC9lkXtfM2AHZqtskM210ycQ

????????????

?歡迎請我喝杯泰奶
讓我有動力和資源繼續做節目~
https://open.firstory.me/join/amythaithai

?人云藝云?
https://open.firstory.me/user/talkaboutart/platforms

?艾咪的出沒地點
https://linktr.ee/amythaithai

2023-05-20
47:40
comments
No Rating

S6 EP16-艾咪聊天室 👥 Zweed n' Roll interview (Eng/ไทย/中) 💀 泰國樂團 Zweed n' Roll 英/泰/中專訪 💗

今年四月份在台灣辦完三場演出的?Zweed n' Roll
來到艾咪聊天室啦聽艾咪練肖話啦(喂~~~
之前艾咪就曾做過一集節目介紹他們
這次能面對面聊天真的太開心了!
???本集有逐段中文翻譯
歡迎大家多多分享收聽?

訪談中Zweed n' Roll聊到在台灣印象最深的事
還有各自最喜歡的MV~
以及之前和大前輩พงษ์สิทธิ์ คำภีร์
合作ช่วงเวลา (A Moment)的心得
當然還有他們令人期待的下一步
充滿真心的訪問趕快給他聽起來?

Hi! I'm Amy, a podcaster from Taiwan.
In this episode, I invited Thai band Zweed n' Roll into my show.
Let's listen to the show and get to know more about them?

????????????

(00:00:00) 台灣三場巡演回憶(Memories in Taiwan)
(00:08:30) 台灣小吃&專輯介紹(Taiwan food&Album introduction)
(00:15:35) 最喜歡哪一支MV(Favorite music video)
(00:23:43) 用哪首歌迎接夏天(Choose one song to celebrate summer)
(00:30:22) 跟前輩合作&平常興趣(Coperation with พงษ์สิทธิ์ คำภีร์)
(00:38:08) 人生意義&下一步計畫(Next step of Zweed n' Roll)
(00:47:57) 艾咪泰日常?

????????????

Zweed n' Roll

? Facebook
https://www.facebook.com/zweednrollband

? Instagram
https://www.instagram.com/zweednroll/

? Youtube
https://www.youtube.com/channel/UCwAs_r3T4QPxlwnIpZH775g

????????????

?歡迎請我喝杯泰奶
讓我有動力和資源繼續做節目~
https://open.firstory.me/join/amythaithai

?人云藝云?
https://open.firstory.me/user/talkaboutart/platforms

?艾咪的出沒地點
https://linktr.ee/amythaithai

2023-05-07
51:50
comments
No Rating

S6 EP14-艾咪聊天室 👥 H 3 F interview (Eng/ไทย/中) 🙌 無風不起浪漫-泰國樂團 H 3 F 英/泰/中專訪 💗

2023-01-15
54:00
comments
No Rating

S6 EP13-艾咪聊天室 👥 辭職不幹了!在曼谷藍帶廚藝學院學做菜的日子 🌟 feat. 暹羅猴老大 🙋‍♀️

經歷了前面幾集的英文聽力測驗後
今天艾咪聊天室調頻回到華語頻道啦~
這次邀請到?‍♀️暹羅猴老大來到節目當中

原本在外商公司工作的她
為何會毅然決然跑到曼谷藍帶廚藝學院上課
而上課過程是否像「地獄廚房」一樣恐怖?
在五星米其林餐廳的實習又要做些什麼
(最喜歡跟不喜歡的客人也大公開?)

除此之外~
小侯也分享了許多和泰國菜有關的故事
像是歷史脈絡和各種辛香料使用?
以及目前創業販售的紅綠咖哩、千層糕
製作過程當中有哪些辛苦之處
回首今年又有什麼心得呢?
趕快來聽聽小侯的分享吧!

(BTW艾咪後來吃了小侯帶來的紅綠千層糕?
(真的巨~好~吃~甜甜軟軟又不膩
(需要的朋友歡迎私訊暹羅猴老大訂購?

????????????

(00:00:00) 來去曼谷藍帶廚藝學院?.
(00:18:01) 五星米其林餐廳實習記?.
(00:25:52) 與你想像不同的泰國菜?.
(00:46:13) 創業推出咖哩、千層糕?.
(00:54:31) 其他與泰國相關大小事?.
(01:04:26) 結語?.

????????????

?節目中有提到的?

? 藝術家之屋 @ FACEBOOK
https://www.facebook.com/BaanSilapin

? 《食味暹羅 ปลายจวัก》@ YOUTUBE
https://www.youtube.com/watch?v=8gNT7wsfspI

? 暹羅猴老大 @ FACEBOOK
https://www.facebook.com/monkeyuying

? 暹羅猴老大 @ INSTAGRAM
https://www.instagram.com/siamonkeyboss/

? 暹羅猴老大 @ MEDIUM
https://yuyinghou.medium.com/

????????????

?歡迎請我喝杯泰奶
讓我有動力和資源繼續做節目~
https://open.firstory.me/join/amythaithai

?人云藝云?
https://open.firstory.me/user/talkaboutart/platforms

?艾咪的出沒地點
https://linktr.ee/amythaithai

2022-12-11
69:20
comments
No Rating

S6 EP10-艾咪聊天室 👥 Numcha《Bloom》interview (Eng) 🌸 用耳朵聽見花朵盛開-泰國創作歌手Numcha英文專訪☀️

要說近期最能讓我聯想到關於戀愛的100種心情
Numcha的歌曲絕對是當仁不讓?
從初戀、猶豫、曖昧到熱戀
Numcha總是用她的作品一次次溫暖我們
這次她帶來首張專輯《Bloom?》
要用聲音讓我們聽見花朵盛開的過程

訪談中Numcha也提到
這是她第一次到海外演出❗
不管是台南的貴人散步音樂節
或是即將在11/15舉行的
《2022 神仙組合》演唱會
都讓她超級開心又興奮?
(近期在她的IG也常常看到她在臺北各地打卡?)

我們在節目中聊到許多歌曲背後的故事
包括Numcha用了最多力氣的創作
還有white dress的雙重含義?
以及最想在冬天推薦給大家的歌曲
節目最後Amy也會分享
我對專輯當中每首歌的心得唷~
喜歡Numcha的朋友快點節目聽起來~
也別忘記分享給你的朋友們?

Hi! I'm Amy, a podcaster from Taiwan.
In this episode, I invited Thai singer Numcha into my show.
Let's listen to the show and get to know more about her new album 'Bloom'?

????????????

(00:00:00) Numcha interview (Eng) ? Numcha 英文專訪.
(00:28:20) Numcha 《Bloom》☀️ 全專輯曲目介紹.

????????????

Numcha

? Album
https://numchabloom.lnk.to/Album

? Facebook
https://www.facebook.com/NumchaNuttacha

? Instagram
https://www.instagram.com/hewantscoffeebutiamtea/

? Youtube
https://cutt.ly/5MdLhxD

????????????

《2022 神仙組合》演唱會

=Numcha(TH) x LÜCY x 羊文学(JP)=

日期:2022/11/15 (二) 19:00
地點:Zepp New Taipei (新莊宏匯廣場)
票價:1F站區NT$2,100 / 2F座位票NT$2,100(對號座)
*1F皆為站區,依排隊順序入場
*座位區皆為劃位座席,須依票面座位號入座
售票資訊:https://tixcraft.com/activity/detail/22_immortal

????????????

?歡迎請我喝杯泰奶
讓我有動力和資源繼續做節目~
https://open.firstory.me/join/amythaithai

?人云藝云?
https://open.firstory.me/user/talkaboutart/platforms

?艾咪的出沒地點
https://linktr.ee/amythaithai

2022-11-12
48:50
comments
No Rating

S6 EP07-艾咪聊天室 👥 HYBS《Making Steak》 interview (Eng) 🥩 泰國雙人組合 HYBS 英文專訪 🦐🦐

今天Amy真的超級開心可以邀請到
這兩年在全世界都超夯的泰國雙人組合?HYBS
來跟大家分享他們的最新專輯《Making Steak》
訪談中不但聊到Alyn跟Karn
在專輯中各自最喜歡的作品
也分享了許多製作專輯時的趣事?
當然還有未來希望可以合作的音樂人

而明年就要來到台灣表演的HYBS
有什麼話想對?️台灣的Shrimpies說
之後有沒有可能來個世界巡迴呢
一切的答案都在本集訪問中?
節目最後Amy也會分享
我對專輯當中每首歌的心得唷~
喜歡HYBS的朋友快點節目聽起來~
也別忘記分享給你的朋友們?

Hi! I'm Amy, a podcaster from Taiwan.
In this episode, I invited Thai indie duo HYBS into my show.
Let's listen to the show and get to know more about HYBS's new album 'Making Steak'!

????????????

(00:00:00) HYBS interview (Eng) ? HYBS 英文專訪.
(00:17:55) HYBS 《Making Steak》? 歌曲分享 Part1.
(00:27:17) HYBS 《Making Steak》? 歌曲分享 Part2.
(00:36:43) 艾咪泰日常?‍♀️金鐘入圍/裝咖人/繪本抽獎.

????????????

H Y B S

? Facebook
https://www.facebook.com/hybsband

? Instagram
https://www.instagram.com/hybsband/

? Youtube
https://pse.is/4gjuhv

????????????

艾咪泰日常

? 【人云藝云】? 專輯+小說《夜官巡場》 裝咖人
https://open.firstory.me/story/cl7rvwlrn001501wmg1yx79ph

? 盧鈵欽醫師寫給妻子的信
https://opinion.cw.com.tw/blog/profile/57/article/7820

? 《妮姊姊魔法甜點屋》繪本抽獎中
https://pse.is/4ek5uv

????????????

?歡迎請我喝杯泰奶
讓我有動力和資源繼續做節目~
https://open.firstory.me/join/amythaithai

?人云藝云?
https://open.firstory.me/user/talkaboutart/platforms

?艾咪的出沒地點
https://linktr.ee/amythaithai

2022-09-18
47:15
comments
No Rating

S6 EP05-艾咪聊天室 👥 來去高雄逛ㄊㄨㄥˊㄒㄧㄤˇ市集吧 🌟 feat. 高雄市新住民多元文化推廣協會- Kima協會 🙋‍♀️章少玲 หญิง

這麼熱的天氣~當然要去吃吃喝喝看表演逛市集呀
在高雄的ㄊㄨㄥˊㄒㄧㄤˇ市集
可以一次滿足你的所有願望唷?

今天很開心邀請到~
高雄市新住民多元文化推廣協會
Kima協會理事長 ?‍♀️章少玲 หญิง 
來聊聊?ㄊㄨㄥˊㄒㄧㄤˇ市集?的前世今生

原來พี่หญิง還在媽媽肚子裡時就跟台灣結下緣分
長大後不但曾來台灣學習中文?
最後更成為台灣媳婦?
落地生根後พี่หญิง想要回饋社區並推廣母國文化
因此與新住民夥伴們陸續籌辦市集與協會

在市集中不但能吃到各國美食
更能欣賞新住民朋友帶來的精彩表演?
過往還曾舉辦泰國、印尼等不同主題
這次九月份即將登場的ㄊㄨㄥˊㄒㄧㄤˇ市集
可以是同享/同想/童想/銅響
反正是愛怎麼想就怎麼想?
趕快來聽聽พี่หญิง的介紹吧!

▪▫►▪▫►▪▫►▪▫►▪▫►▪▫►▪▫►▪▫►▪▫►▪▫►▪▫►▪▫►

(00:00:00) 市集是怎麼開始的❤️.
(00:04:20) 從娘胎裡認識台灣?.
(00:10:17) 辦市集一路上挑戰?.
(00:16:38) 來自各地的新住民?.
(00:29:34) 印象深刻市集故事?.
(00:34:18) 來介紹九月份市集?.
(00:52:41) 騎腳踏車看人賞景?.

▪▫►▪▫►▪▫►▪▫►▪▫►▪▫►▪▫►▪▫►▪▫►▪▫►▪▫►▪▫►

?節目中有提到的?

? 高雄市新住民多元文化推廣協會 - Kima協會
https://www.facebook.com/kima20220108/

? 高雄新住民多元文化市集 KMISM
https://www.facebook.com/KMISM2020

? แม่บ้านเกาสง แม่บ้านขาเลาะ On My Bike Way by 章少玲
https://www.facebook.com/traveltaiwanstyleonmybikeway

? 暹羅貓喃吶
https://www.facebook.com/SiamcatNamnaa

▪▫►▪▫►▪▫►▪▫►▪▫►▪▫►▪▫►▪▫►▪▫►▪▫►▪▫►▪▫►

?市集資訊?

ㄊㄨㄥˊㄒㄧㄤˇ市集
時間:9/18(日) 1000-1500
地點:高雄市三民區河堤社區

▪▫►▪▫►▪▫►▪▫►▪▫►▪▫►▪▫►▪▫►▪▫►▪▫►▪▫►▪▫►

?歡迎請我喝杯泰奶
讓我有動力和資源繼續做節目~
https://open.firstory.me/join/amythaithai

?人云藝云?
https://open.firstory.me/user/talkaboutart/platforms

?艾咪的出沒地點
https://linktr.ee/amythaithai

2022-08-07
61:12
comments
No Rating

S6 EP03-艾咪聊天室 👥 《說好了沒關係 Bad Buddy》原著小說《帷幕之後👬》繁中版上市 🙋‍♀️ feat. 胡矇

上半年超?級?火?紅?的泰劇
《Bad Buddy 說好了沒關係?》
相信大家都看了也都愛了!艾咪本人也是這樣呀?

所以這次很開心可以邀請到
《Bad Buddy 說好了沒關係?》原著小說
《Behind the Scenes 帷幕之後?》繁中版譯者 ?‍♀️胡矇
來聊聊到底小說跟電視劇有哪些不同之處
而翻譯小說的過程中有遇到什麼有趣的地方呢❓

當然~翻譯小說可不是件容易的事
尤其題材百百種還要顧及人物之間的關係與時代背景
不過初期最讓胡矇煩惱的竟然是18+的段落?
聽說還因此做了很多功課呢!

不過~可能很多人會覺得胡矇的聲音很耳熟
因為她之前就在艾咪曼谷日記出現過囉?
胡矇除了是專業譯者、依善音樂研究者之外
更是粉絲專頁?
暹羅貓喃吶的經營者之一
專頁裡的文章真的都超優質???
推薦大家一定要去追蹤閱讀一下啦

▪▫►▪▫►▪▫►▪▫►▪▫►▪▫►▪▫►▪▫►▪▫►▪▫►▪▫►▪▫►

(00:00:00) 對泰國BL認識❤️.
(00:06:21) 帷幕之後的秘密?.
(00:25:29) 翻譯小說大小事?.
(00:42:48) 如果我想當譯者?.
(00:48:56) 下一步創作計畫?.
(00:58:13) 大推暹羅貓喃吶?.

▪▫►▪▫►▪▫►▪▫►▪▫►▪▫►▪▫►▪▫►▪▫►▪▫►▪▫►▪▫►

?故事介紹?

《帷幕之後?上》
即便互相厭惡,卻也一起長大;
雖然時常謾罵,亦不曾離開過對方;
縱使拳腳相向,最後仍會替彼此塗抹傷藥。
如果說,他們從上一輩子就是冤家……
其實也不為過。

Pran認識的Pat愛開玩笑,喜歡捉弄人,
常惹麻煩,又不懂收拾善後,令人傷透了腦筋。
而Pran雖然總一臉凶狠,Pat眼中的他,
卻是心軟又容易害羞,很早就嶄露出耀眼的光芒。
傳統社會裡,當男人愛上男人,已能引發一場風暴;
如果兩人互為敵對首領,那簡直要令天崩地裂;
若雙方家庭還是世仇關係……只能說:歡迎光臨地獄。
在他們的小房間裡,這份兩情相悅的甜蜜似能地久天長,
讓人渾然忘了現實的殘酷與絕望,直到它,洶湧而至。

《帷幕之後?下》
如果有比相戀就被迫分開更加悲慘的事,
那就是和男朋友好久不見,一碰面,
卻被對方撞見自己正跟漂亮美眉出雙入對……
Pat並未刻意隱瞞,只是不願令Pran感到難過,
事實證明這個方法錯得離譜。

他們都很想回到過去的美好時光,
可以肆無忌憚的相擁入眠,待在彼此身邊,
看到Pat不顧一切冒險穿越阻隔,Pran緊張不已──
在這個沒有星星的夜裡,假如讓他們許下一個願望,
只希望,這個良宵沒有盡頭。

▪▫►▪▫►▪▫►▪▫►▪▫►▪▫►▪▫►▪▫►▪▫►▪▫►▪▫►▪▫►

?節目中有提到的?

? 平心出版社
FACEBOOK https://www.facebook.com/pinsinstudio
INSTAGRAM https://www.instagram.com/revebooks/
WORDPRESS https://pinsinstudio.com/wordpress/

? 帷幕之後 Behind the Scenes
博客來 https://bit.ly/3OO6dw2
金石堂 https://bit.ly/3nH6EfV
誠 品 https://bit.ly/3RqkFfN

? 亡者之謎 Manner of Death
https://www.books.com.tw/products/0010908095

? 數到十就親親你 Lovely Writer
https://www.books.com.tw/products/0010904770

? Palmy-ขวัญเอยขวัญมา
https://www.youtube.com/watch?v=T6F6hOKPCo4

? 暹羅貓喃吶
https://www.facebook.com/SiamcatNamnaa

▪▫►▪▫►▪▫►▪▫►▪▫►▪▫►▪▫►▪▫►▪▫►▪▫►▪▫►▪▫►

?歡迎請我喝杯泰奶
讓我有動力和資源繼續做節目~
https://open.firstory.me/join/amythaithai

?人云藝云?
https://open.firstory.me/user/talkaboutart/platforms

?艾咪的出沒地點
https://linktr.ee/amythaithai

2022-07-10
65:30
comments
No Rating